Apartamentos Casa Cecilia

• La Fueva (4 personas): 1 Habitación doble, 1 Habitación de matrimonio, 1 sofá cama, 1 Baño  Mostrar precios
• Peña Mediodia (4 personas): 1 Habitación doble, 1 Habitación de matrimonio, 1 sofá cama, 1 Baño  Mostrar precios
• La María (6 personas): 2 habitaciones dobles, 1 Habitación de matrimonio, 1 sofá cama, 2 Baños  Mostrar precios

Características

• Exterior: Barbacoa,  Terraza,  Muebles de jardín,  Zona de aparcamiento. 
• Interior: Aire acondicionado,  DVD o vídeo,  Lavadora,  Microondas,  Calefacción,  Lavavajillas,  Comedor,  Cocina,  Chimenea,  Televisión,  Sala de estar. 
• Idiomas: Catalán,  Francés,  Inglés,  Español. 
• Situación: Montaña,  En el casco urbano,  Acceso asfaltado,  Zona de baño interior (ríos, embalses, etc.). 

Fotos

ver más  Fotos(28)

Lo que te comenta la propietaria

Casa Cecilia es un edificio restaurado que integra tres apartamentos turísticos totalmente equipados con un toque rústico y moderno proporcionando a sus clientes todas las comodidades actuales. Antiguamente era una vivienda típica de la zona. El edificio es un reflejo de la arquitectura del Valle de Chistau, donde se combinan la madera, la piedra, la forja y la pizarra. Nuestro objetivo es el de ofrecerles una estancia lo más grata posible y brindarles la posibilidad de poder desconectar de la monotonía diaria dejándose llevar por el encanto de este pequeño rincón del Pirineo Aragonés.

Los Apartamentos:
1) María
• Apartamento dúplex con capacidad de hasta 8 personas. 
• Tres dormitorios dobles, uno con cama matrimonial y los otros dos con dos camas individuales. 
• Dos baños completos.
• Salón-comedor con chimenea-hogar,  sofá-cama y LCD 32”. 
• Cocina individual.
• Balcones con preciosas vistas.

 2) Peña Mediodía
• Apartamento dúplex con capacidad de hasta 6 personas. 
• Dos dormitorios dobles, uno con cama matrimonial y otro con dos camas individuales. 
• Un baño completo. 
• Cocina americana 
• Comedor con chimenea-hogar, sofá-cama y LCD 32”.
• Balcones con preciosas vistas.

3) La Fueva
• Apartamento dúplex con capacidad de hasta 6 personas.
• Consta de dos dormitorios dobles, uno con cama matrimonial y otro con dos camas individuales. 
• Un baño completo. 
• Cocina americana
• Comedor con sofá-cama y LCD 32”.

Casa Cecilia is a fully restored building holding three fully equipped touristic apartments with both a rustic and modern touch providing our customers with all modern amenities. In the past it was a typical housing of the area. The building is a reflection of the architecture in the Chistau Valley, where wood, stone, slate and forging come together. We strive to make your stay as pleasant as possible and to help you switch off from daily monotony driven by the charm of this small corner of the Aragonese Pyrenees. 

The Apartments: 
1) María
• Duplex apartment sleeping up to 8 people. 
• Three double bedrooms, one with a king bed and the other two with two single beds.  
• Two full bathrooms.
• Sitting / dining room with fireplace, sofa-bed and 32” LCD. 
• Individual kitchen.
• Balconies with gorgeous views.

 2) Peña Meridian
• Duplex apartment sleeping up to 6 people. 
• Two double bedrooms, one with a king bed and the other with two single beds. 
• One complete bathroom. 
• Open plan kitchen. 
• Dining room with fireplace, sofa-bed and 32” LCD.
• Balconies with gorgeous views.

3) La Fueva
• Duplex apartment sleeping up to 6 people.
• Two double bedrooms, one with a king bed and another with two single beds.  
• A full bathroom. 
• Open plan kitchen
• Dining room with sofa-bed and 32” LCD.

Casa Cecilia est un bâtiment restauré qui compte trois appartements touristiques entièrement équipés avec une touche à la fois rustique et moderne, et qui offre à ses clients tous les aménagements actuels. C'était, par le passé, une demeure typique de la région. Le bâtiment est le reflet de l'architecture de la Vallée de Chistau, qui combine le bois, la pierre, la forge et l'ardoise. Notre souhait est de vous offrir un séjour des plus agréables, vous donner la possibilité de déconnecter du quotidien en vous laissant porter par le charme de ce petit coin des Pyrénées Aragonaises.

Les Appartements:
1) María
• Appartement duplex, jusqu'à 8 couchages.
• Trois chambres doubles, une avec lit 2 places, les deux autres avec deux lits simples.
• Deux salles de bains complètes
• Salon-salle à manger avec cheminée, canapé-lit et LCD 32”.
• Cuisine indépendante.
• Balcons avec superbes vues.

 2) Peña Mediodía
• Appartement duplex, jusqu'à 6 couchages.
• Deux chambres doubles, une avec lit 2 places, l'autre avec deux lits simples.
• Salle de bains complète.
• Cuisine américaine.
• Salle à manger avec cheminée, canapé-lit et LCD 32”.
• Balcons avec superbes vues.

3) La Fueva
• Appartement duplex, jusqu'à 6 couchages.
• Deux chambres

Actividades

¿Qué hacer en la zona?

1) Actividades deportivas

En la zona se pueden realizar diferentes actividades de ocio como senderismo, B.T.T., barranquismo en las poblaciones cercanas,... 
Es de obligada visita el Parque Natural de Posets-Maladeta y el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, al que se puede acceder por la Pineta. 
Cruzando el túnel de Bielsa se puede acceder a la frontera francesa y visitar nuestro país vecino. 

1.a) En verano

-	Descenso de barrancos
-	Paseos a caballo
-	Excursiones en quad
-	Centros termales
-	Rafting
-	Kayak 
-	Escalada
-	Espeleología 
-	Caza y pesca

1.b) En invierno

-	Esquí de fondo (a 30 minutos)
-	Excursiones con raquetas
-	Esquí de travesía.
-	Alquiler de motos de nieve
-	Pistas de esquí alpino (a 50 minutos, en el Pirineo francés)


2) Rutas de senderismo 

2.a) Por los pueblos del valle (Plan-San Juan de Plan-Gistaín)

Los tres pueblos se unen por senderos de corto recorrido y agradable. De la parte alta de Plan, junto a la fuente y el lavadero nace al camino que asciende a Gistaín desde conde tendremos un impresionante mirador del valle (Plan-Gistaín 45’). Desde Gistaín la primera parte del descenso a San Juan coincide con el camino a Viadós y con la carretera para coger después una senda a la derecha (Gistaín-San Juan 30’). De San Juan a Plan es un suave paseo llano de 20’ por un sendero que transcurre entre el río y la carretera. 

2.b)	Por los pueblos a la montaña (San Juan de Plan al Puerto de Sahún)

Es el antiguo paso que unía el Valle de Chistén con la vecina comarca de Ribagorza y que se dejó de utilizar al hacerse la pista que une Plan con Chía. El camino asciende entre los prados de San Mamés frente a San Juan para continuar hasta el Collado de Sahún (2005 m.) 

3) Rutas de montañismo - GR (dificultad baja-media-alta)

3.a) GR 15: Colladeta del ibón-Badaín (por la umbría del macizo de Cotiella) 
17 Km./7 horas - Dificultad: media- 
La entrada es por la colladeta del Ibón, en la ruta que viene de Seira y Barburens. Después de pasar por el ibón glaciar de la Basa de la Mora, el camino penetra en bosques de pino negro y silvestre para bajar a la población de Saravillo, una vez dejada atrás la cabaña de Labasar. De aquí se sube al collado de San Miguel, seguido de un descenso pronunciado por las laderas de Punta Llerga, de ambiente mediterráneo. Se pasa por el conjunto de bordas y prados de Mataire hasta llegar a la aldea de Badaín. 

3.b)) GR 19: Biadós-Salinas de Sin 22,5 Km./6h.45 min.- Dificultad: baja- 
Este recorrido sigue el río Cinqueta.Nace en el refugio de Biadós, rodeado de prados de altura (1740 m.)a los pies del macizo de Llardana o Posets.Varios puentes permiten cruzar el río Cinqueta para poder llegar a la zona más poblada.Allí, el recorrido comunica Gistaín con la vaguada lateral de La Comuna (Sin,Serveto y Señés). Desde Sin se sube a los extensos pastizales de Sebillún que ocupan una amplia divisoria desde donde se abandona el valle y se desciende por camino tradicional (camino de los Escartos) hasta alcanzar Salinas, pueblo que es encrucijada entre los valles de Bielsa y Chistau. 

3.c) GR 19.1: Señés-Collado de la Cruz de Guardia-Bielsa 16’5 Km./3h. 50 min. - Dificultad: media-
Este itinerario aprovecha el antiguo camino entre los valles de Bielsa y Chistau a través del collado de la Cruz de Guardia (2110 m.de altitud).Desde la ermita de Santa Lucía (entre Sin y Serveto) comienza el camino de montaña que deja atrás Señés y va por los prados de la cuenca del Mon. Encontramos dos cabañas en el trayecto: Tumarquera (1780 m.) y Bergasera (en el collado). Desde el collado de la Cruz de Guardia se pueden disfrutar unas grandes vistas de Monte Perdido y del Cotiella. Se desciende hasta Bielsa por el camino de Picaruela.

Descubre en Yumping actividades cerca de Apartamentos Casa Cecilia

Lugares de interés

• Museo Etnológico  (a 0 km)
  En San Juan de Plan se encuentra el Museo etnológico que está situado en un edificio característico del valle de Gistaín. Lleva dos décadas mostrando una amplia colección de objetos tradicionales: la indumentaria tradicional, el carnaval, los muebles y los utensilios de la casa, el trabajo en los campos y el ganado, o el mundo de la infancia, ofrecen una correcta visión de uno de los valles más agrestes del Pirineo. Teléfono: 974506062 (Corro de Bailes) Horario: Visitas guiadas a grupos: Apertura especial para visitas concertadas y guiadas Julio y Agosto: 10.00-13.00 h. y 16.30-20.30 h.
• Iglesia parroquial  (a 0 km)
  La iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista es de estilo románico y data del siglo XVI, está situada en San Juan de Plan
• Casa Consitorial (Casa Lugá)  (a 0 km)
  En San Juan de Plan, el casco urbano está dividido en dos barrios, el Alto (Cabo Lugá) y el Bajo (Suel Lugá). Los edificios conservan la arquitectura tradicional de la zona como por ejemplo la Casa Consitorial (Casa Lugá) donde se puede ver el escudo del pueblo, colocado el año 1927. La fuente y el abrevadero de la plaza de abajo datan de 1897. Las casas antiguas todavía son conocidas por los nombres las familias primitivas: casa Guillén, que da nombre a una plaza; casa Loste, entre dos plazas; Casa Bruned,...
• Centro de Interpretación  (a 0 km)
  En el año 2008 se abrió el Centro de Interpretación del Parque Natural de Posets-Maladeta.
• Puente de los Pecadores  (a 1 km)
  Un kilómetro río arriba de San Juan de Plan se llega a El Puente de los Pecadores, Puen Pecadó, donde se cuentan que recibe el nombre a que antiguamente allí se castigaban a los pecadores, lanzándolos por el puente de cuarenta y nueve metros y medio de altura.

Fiestas: 
San Juan conserva buena parte de sus tradiciones, los mayordomos y mayordomas, elegidos en la “Fiesta Gran” se encargan cada año de organizar las fiestas. El Carnaval en febrero. La fiesta de San Juan que se celebra en el mes de junio, tiene gran importancia etnográfica: al anochecer se enciende una hoguera en la montaña, los habitantes encienden sus teas (antorchas) y bajan corriendo por el sendero hasta la meta que está situada en el cementerio junto a la iglesia, donde el ganador recibe unas zapatillas. El domingo de esta semana se organiza desde hace algunos años el Día del Traje Chistavín, en el que la población luce los antiguos trajes tradicionales y actúa el grupo “Corro d’es balies de San Juan de Plan”. Otras celebraciones son la Feria Ganadera el 18 de diciembre, la Fiesta Mayor “Fiesta Gran” en agosto y la de los “Trucos” para San Antón en enero.

¿Cómo llegar?

Dirección: Callerices S/N - 22367  San Juan de Plan,  San Juan de Plan (Huesca,  Aragón)

Alojamiento ubicado en la zona turística de  Pirineo aragonés

Nos encontramos en San Juan de Plan, Valle de Gistaín (en aragonés Bal de Chistau), situado en las sierras interiores pirenaicas junto al río Cinqueta. Su casco urbano está dividido en dos barrios, el Alto (Cabo Lugá) y el Bajo (Suel Lugá). Estamos situados en uno de los espacios de alta montaña más privilegiados del Pirineo Aragonés, por la diversidad de sus paisajes, su belleza y por conservar sus antiguas tradiciones. El chistabino (chistabín) es la fabla propia de la zona del Valle de Gistaín.  

• Desde Barcelona: Barcelona –(A 2) – Lérida – (A22) – Barbastro – (N123 y A 138) – Ainsa – Valle de Chistau – San Juan de Plan
• Desde Madrid y Zaragoza: Madrid –(A 2) – Zaragoza –(N 330) – Huesca – (N 240) – Barbastro – (N123 y A 138) – Ainsa - Valle de Chistau – San Juan de Plan
• Desde San Sebastián: San Sebastián –(A 15) – Pamplona –(N 240) – Jaca –(N 330) – Biescas –(N 260) – Ainsa - Valle de Chistau – San Juan de Plan
• Desde Tarbes: Tarbes – (A 64) – Lannemezan – (D 929) – Saint Lary – (D 929 y A 138) – Bielsa – (A 138) – Valle de Chistau – San Juan de Plan 


We are in San Juan de Plan, Valle de Gistaín (in Aragonese Bal de Chistau), placed in the inner ranges of the Pyrenees, by the Cinqueta River. The village is divided into two quarters, the High Quarter (Cabo Lugá) and the Low Quarter (Suel Lugá). 
We are in one of the most privileged high mountain surroundings of the Aragonese Pyrenees for the diversity of its landscape, its beauty and by the way its old traditions are preserved. Chistabino (chistabín) is the own dialect of this area in the Gistain Valley.  

• From Barcelona: Barcelona –(A 2) – Lerida – (A22) – Barbastro – (N123 and A 138) – Ainsa – Valle de Chistau – San Juan de Plan
• From Madrid and Zaragoza: Madrid –(A 2) – Zaragoza –(N 330) – Huesca – (N 240) – Barbastro – (N123 y A 138) – Ainsa - Valle de Chistau – San Juan de Plan
• From San Sebastián: San Sebastián –(A 15) – Pamplona –(N 240) – Jaca –(N 330) – Biescas –(N 260) – Ainsa - Valle de Chistau – San Juan de Plan
• From Tarbes: Tarbes – (A 64) – Lannemezan – (D 929) – Saint Lary – (D 929 and A 138) – Bielsa – (A 138) – Valle de Chistau – San Juan de Plan 


Nous nous trouvons à San Juan de Plan, Vallée de Chistau, situé dans les montagnes intérieures des Pyrénées, près de la rivière Cinqueta. Son centre urbain est divisé en deux quartiers, le haut quartier (Cabo Lugá) et le bas quartier (Suel Lugá). 
Nous sommes situés dans une des régions de haute montagne les plus privilegiées des Pyrénées Aragonaises, par la diversité de ses paysages, sa beauté et pour avoir conservé ses anciennes traditions. Le chistabino est la fable propre à la région de la Vallée de Chistau.

• Depuis Barcelone:  Barcelona –(A 2) – Lérida – (A22) – Barbastro – (N123 y A 138) – Ainsa – Valle de Chistau – San Juan de Plan
• Depuis Madrid et Saragosse: Madrid –(A 2) – Zaragoza –(N 330) – Huesca – (N 240) – Barbastro – (N123 y A 138) – Ainsa - Valle de Chistau – San Juan de Plan 
• Depuis San Sebastián: San Sebastián –(A 15) – Pamplona –(N 240) – Jaca –(N 330) – Biescas –(N 260) – Ainsa - Valle de Chistau – San Juan de Plan
• Depuis Tarbes: Tarbes – (A 64) – Lannemezan – (D 929) – Saint Lary – (D 929 y A 138) – Bielsa – (A 138) – Valle de Chistau – San Juan de Plan

Información adicional

Fiestas de San Juan de Plan: 
• La de “los trucos” para San Antón en enero.  
• Carnavales en febrero.
• Fiestas de San Juan y Día del Traje Chistabín con la actuación del “Corro d’es Bailes” de San Juan de Plan en junio. 
• La fiesta mayor “Fiesta Gran” en agosto.
• La feria ganadera el 18 de diciembre. 


Celebrations of San Juan de Plan: 
• The “Tricks” festivity by “San Antón” in January.  
• February carnivals.
• Saint John celebrations and the Day of the Suit with the performance of the  “Corro d’es Bailes” of San Juan de Plan in June.
• The festive season called “Fiesta Gran” in August.
• The ranching party by December 18th. 



Fêtes de San Juan de Plan: 
• La fête de  “los trucos” pour Saint Antoine en janvier.
• Carnaval en février
• Fête de San Juan et journée du Traje Chistabín avec la participation du “Coro d’es Bailes” de San Juan de Plan en juin.
• La Fête de la Ville “Fiesta Gran” en août.
• La Foire au bétail le 18 décembre.

¿Echas algo en falta?